06 febbraio 2016

Kids' wallet - Portafogli per bambini

This is a little sewing project I made for Emma's birthday.
Questo è un piccolo progetto di cucito che ho fatto per il compleanno di Emma.

She asked if I could sew something for her and her friends coming to her birthday party because I sew all the time but never sew something for her friends...
Mi aveva chiesto di cucire qualcosa per i suoi amici perchè siccome io cucio sempre e non cucio mai niente per loro... 

I actually didn't have idea what to sew since I'd have to sew like 20 things or so.
Sinceramente non avevo idea di cosa fare. 

I actually dislike to sew for "everybody" since I know by experience "handmade-homemade" is overrated (really, the most if you get it for free!) and even if people look like "amazed" you made something using your skills and your HANDS (!), most people really don't care and (being honest) a plastic-chinese-bright-Frozen-StarWars-thing is much more appealing... if it costs less than 5 euros or you get it for free in your cereal, you've got heaven.
Well, I hate those cheap plastic things and here at my place, they don't have a place.
A dire il vero non mi piace molto cucire per "tutti" perchè ho avuto alcune esperienze bruttine, credo che a volte il "fatto a mano" "fatto in casa" è un po' sopravalutato come concetto ma anche le persone a volte pensano che fai le cose tu perchè non vuoi spendere... Molta gente ti dice che sei bravissima e si sorpendono delle cose che sai fare e ancora di più se sanno che l'hai fatto con le tue mani (!). La verità è che per "tenere i bambini felici" molti preferiscono qualsiasi roba plasticosa-brillantinosa-poco costosa, meglio se ha qualcosa di moda come Frozen o StarWars, questa cosa diventa quasi di valore inestimabile se te la trovi gratis con i punti dell''Esselunga o tra la roba cinese e costa poco o niente. 
Io queste cose regalate di plastica le detesto. 


So Emma was being really stubborn about having a thing for her friends made by me. I was honestly reluctant and much more on the "Let's get a bunch of cute chocolates for each one!" side than looking at myself cutting/sewing 20 whatever things besides my orders' schedule.
Emma ha insistito tantissimo. Io la verità non avevo tanta voglia di mettermi a fare 20 cosi (a parte gli ordini) ed ero più dalla parte "Dai che prendiamo dei buonissimi cioccolatini carinissimi!". 

But... I love my daughter. I love sewing. Arithmetics were made.
Ma... Adoro mia figlia. Adoro cucire. 

When I made Sara's crown, I also saw this cute wallet.
Quando ho fatto la corona di Sara, nello stesso blog avevo visto questo portafogli. 

It seemed the perfect thing to me : )
Mi sembrava che fosse perfetto per l'occassione. 

I had everything. Emma picked up a precious Echino fabric for Kokka... I added the rest.
Take count this was an infinite act of love because this Echino fabric is not available anymore and I keep it as one my treasures! - When I'll pass my great grandchildren will find drawers full of never touched japanese fabric haha... they will say I was nuts and a shameless fabric hoarder.
Avevo tutto. Emma ha scelto uno dei miei preziosi tessuti Echino... Io ho aggiunto il resto. 
Tenete conto che questo è stato veramente un'atto di amore perchè questo tessuto Echino non lo si trova più e io lo tenevo tra i miei tesori più cari. Quando morirò i miei pronipoti troverano una cassettiera piena di stoffa giapponese intonsa... penserano che ero una pazza accumulatrice di stoffa. 








Hope some of these wallets found loving and care hands that will use them truly : )
Spero veramente che alcuni di questi portafogli abbiano trovato dei padroncini che li usino e li vogliano bene per tanto tempo : )


Pin It

12 gennaio 2016

Birthday fabric crown - Corona di compleanno cucita

Today is a very special day.
My youngest turns 2 years old.
I keep thinking if Sara wasn't came, someone must "make her up". We were so lucky we did! :)

Oggi è una giornata super speciale. 
La mia piccola fa 2 anni.
Tutti i giorni penso che se non fosse mai arrivata qualcuno doveva inventarla. Siamo stati così fortunati che l'abbiamo fatta noi! :)


I made a crown for her.
I got inspired from this tutorial and used her pattern and triangles shapes as a base.
As you can see from the pictures, I added 1 triangle and 1 centimeter all over the whole crown shape.
Instead of felt I used quilting fabric -my favorite Far Far Away fabric by Heather Ross.
Gli ho fatto una corona.
Ho preso spunto da questo tutorial e ho usato anche il suo cartamodello y le forme dei triangoli come base.
Come potete vedere dalle foto, ho aggiunto un triangolo e ho anche aggiunto un centimetro a tutto il contorno della corona.
Invece del feltro ho usato delle cotonine americane -le mie preferite della collezione Far Far Away di Heather Ross.

This is a wonderful project for scraps since you need very few fabric, like 2 stripes of 40x10 cm. As batting I used some of my sweat fabric scraps and to keep it in a good shape I added a fusible interfacing layer.
You also need a small scrap of fabric like 8x8 cm and a very small (like 5 cm lenght) piece of elastic band nearly 2 cm tall.
I'm sorry I can't offer a full tutorial for this, but trust me, if you are a confident sewist you can make it yourself too!

Questo è un progettino perfetto per i piccoli scampoli perchè serve pochissima stoffa, circa 2 strisce di 40x10 cm. Per dargli un'apparenza morbidosa ho usato uno dei miei infiti scampoli di felpa e per irrigidirla un po' ho usato anche della fliselina.
Serve anche uno scampolino piccolissimo (circa 8x8 cm) e un pezzetto di elastico di 2 cm di altezza (circa 5 cm.)
Chiedo scusa per non avere un tutorial in forma da offrirvi ma credo che se avete esperienza nel taglio e cucito non troverete difficoltà per farne una. 





This crown fits perfectly little heads from 1 to 3 years old. For larger heads I'd add a triangle.
Questa corona va benissimo per piccole teste da 1 a 3 anni. Per testoline più grandi, aggiungerei un'altro triangolo.

Hope this post may inspire you.
Spero questo post vi ispiri e vi serva di spunto. 

*Here you find a full tutorial for making a fabric crown.
*Qui trovate un tutorial completo per fare una corona di stoffa. 

And more crowns inpirations... 
E altre coroncine da prendere spunto... 

Thank you very much for your reading and happy 2016!
Grazie delle vostre letture e buon 2016!





Pin It

26 dicembre 2015

Short story of 2 dresses - Racconto corto di 2 vestiti


When they were fabric among other fabric waiting to be pressed... 
Quando erano solo stoffa, dopo il lavaggio, pronta per lo stiro... 



While tracing them on fabric... 
Riporto del cartamodello su tessuto... 


Before sewing...
Taglio e presentazione... 



Fresh made... 
Appena finiti... 


The big day... Hope they will be worn for long :)
Il grande giorno... spero verrano usati per un po' :)



Pattern - Louisa dress by CompagnieM
Cartamodello - Louisa dress di CompagnieM

Sizes - 2T and 6y
Taglie - 2 e 6 anni

Fabric - Outside: blue night gabardine. Outside pocket: Jessica Nielsen Water Land for Cloud9. Pocket lining: blue night ramie.
Stoffa - Esterno: gabardine blu scuro. Tascone: cotonina americana Jessica Nielsen Water Land per Cloud9. Interno tascone: ramie blu scuro.

Haberdashery - Magenta plastic buttons, invisible zipper, polyester thread, golden glitter piping.
Merceria - Bottoni di plastica in color magenta, lampo invisibile, filo in poliestere, sbieco con cordoncino glitterato.

Customizations - Both dresses were adapted to actual kids measurements from the original pattern. I traced facings instead of lining the whole dresses as told in the pattern indications, lenghted sleeves (I also made them narrower than in the original), the front pocket was positioned higher than in the original design as personal choice. For the size 2T, I opted for back closure with buttons since it is much more comfortable for dressing in toddlers than zippers.
Altro - Entrambi vestiti li ho adattati alle misure delle bambine a partire dal cartamodello originale. Invece di foderare i vestiti come indicato nel cartamodello, ho disegnato dei risvolti. Ho allungato e fatto le maniche più strette rispetto all'originale. Ho posizionato il tascone più in alto rispetto a come indicato nel cartamodello per scelta personale. Per la taglia 2 anni ho scelto la chiusura con bottoni dietro, con la previa modifica del cartamodello per il posizionamento di 5 bottoni. Considero la chiusura con bottoni più comoda per la vestizione dei bimbi piccoli al posto della lampo. 


Pin It

12 dicembre 2015

Wrapping gift ideas - Incartando i regali



Hopefully you already gathered all your Christmas gifts and you are ready to wrap them, right? ;)
I hope you do!
Sperando che siate super previdenti e ad oggi sareste già pronte ad incartare tutti i vostri doni per il Natale ;)

To be honest, I still have to look for a couple of things, I hope I will find them asap as requested!
I've looking around for colorful nice ideas for wrapping presents. There are plenty of brown kraft wrapping ideas, they are all good looking and I can't deny kraft paper is so versatile but I really prefer a colorful bunch of pretty gifts than a brown pile!
Io sono ancora alla ricerca di 2 e spero di trovarli il prima possibile!
Ho girato un po' sul web alla ricerca di belle idee colorate per incartare i regali. Si trovano ovunque le proposte di con carta da pacco, tante idee sono tantastiche e la carta da pacco è super versatile e la si può fare in mille modi, ma a dire il vero, io preferisco un bel mucchio di tanti regali in colori e stili diversi che uno tutto marrone!

There are also tons of pretty wrapping paper you can find and you easily can customize with cool easy toppers.
Si trovano in giro anche tante belle carte regalo, la cartoleria locale e anche Ikea e Tiger fanno al caso nostro, per personalizzare i doni si può sempre fare un bel fiocco o topper.

Here are my 10 favorites:
Ecco i miei 10 preferiti:


1


Super cute winter animals silhouettes you can use to customize your gifts. In the site I linked you'll find you need to log in for downloading the printable toppers. You can always make yours by your own! You also can log in, the site is fantastic!
Silhouettes di animaletti invernali da rittagliare e usare come toppers. Sul sito del link di sopra trovertere che ci vuole il log in per scaricare il file. Ma potete prendere spunto e fare le vostre! Oppure anche loggarvi, il sito è pieno di chicche fantastiche!



2


I find this idea super cute. I know it means some extra work but if you feel you can, just do it! :)
Quest'idea mi piace molto. Lo so che ci vuole del lavoro in più e anche del preziosissimo tempo. Ma per qualche pacchettino speciale ce la possiamo fare, vero? 



3

This is a classic and elegant topper, you'll be surprised to see how easy it is and all materials you need are already at home!
Questo è un topper super classico ed elegante. Vi sorprenderete di quanto è facile da fare e che tutti i materiali occorrenti li trovati a casa senza dover comprare niente di speciale!


4


Do you need to wrap fragile objects? Look at these fabulous stuffings!
Popcorn, peanuts or even real foliage!
Tra i vostri doni ci sono oggetti fragili che hanno bisogno di una imbottittura? Queste inusuali imbottitture sono il top: pop corn, noccioline e anche foglie vere!

5


This is a classic and elegant wrap. You can always use regular poly ribbon of course!
Un classico, molto elegante. Al posto del nastro satinato si può sempre usare quello da regalo in tante fantasie e anche molto più economico. 

6

Beautiful and colorful. You can use all your paper, fabrics, ribbons and all your favorite materials you've been gathering for long time! I do have myself a drawer full of treasures to use :)
Questi sono bellissimi e coloratissimi. Si possono usare tutti gli avanzi di carta regalo, bei depliant, bei sacchetti di plastica, stoffa, nastri e anche tanti altri materiali che di solito mettiamo da parte perchè ci piacciono. Almeno io faccio così e ho un cassettone pieno da usare in questi casi :)




7



What I like the most here is the natural leaves detail.
Quello che mi piace di più di questi è il tocco di natura vera. Si possono anche usare fogli di erbe aromatiche, tipo l'alloro o il timo, anche qualche rametto di cannella. 

8



Simple beautiful wrapping paper and pretty unsual toppers. I like this!
Semplici e belli con dei toppers personalizzati. Questi fanno al caso mio, mi piacciono!


9


It is called "furoshiki". What I found interesting from the link above is you can use any pretty textile you have!. Here you find a tutorial for wrapping your gifts in japanese style.
Regali "alla giapponese" oppure "furoshiki". Ho trovato interessante che non dovete prendere della stoffa a posta, si può usare qualsiasi tessile bello che avete già (sempre che sia BELLO, PULITO E IN BUONISSIMO STATO!). Qui trovate un tutorial.

10

Simple, wintery and pretty : )
Belli, semplici e che sanno tanto d'inverno :)


If just looking for cute tags check it out this links!
Se cercate dei bigliettini per i regali, cliccatis su questi link:



Pin It

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...